Decoding the World's Most Complex Climate Terminology
Originally Published 1 year ago — by BBC.com
Translators play a critical role in international climate negotiations, ensuring accurate communication across languages. At events like the UN climate talks, they navigate complex terminology and political sensitivities, translating key documents under tight deadlines. The challenge lies in maintaining the original intent and connotation, especially with terms that have no direct equivalents in other languages. Effective translation is vital for achieving climate justice, as it enables inclusive dialogue and decision-making, particularly for indigenous and minority communities disproportionately affected by climate change.