tldrdaily.news logo
Tag

Dutch Translation

All articles tagged with #dutch translation

royal-family2 years ago

Unveiling the Truth: Royal Racism Exposed in Explosive Book

Author Omid Scobie denies that the inclusion of names in the Dutch translation of his book, "Endgame," was a deliberate publicity stunt. The names of King Charles and Catherine, Princess of Wales, were mistakenly included in the Dutch edition, allegedly discussing the skin color of Prince Harry and Meghan's unborn baby. Scobie claims it was an error and a full investigation is underway. The controversy has overshadowed the book's release, and Scobie has received death threats. The Dutch version has been temporarily withdrawn and will be re-released in a rectified version. Buckingham Palace is considering legal action over the naming of the two royals.

via BBC.com|
#book-controversy#dutch-translation#omid-scobie
royal-family2 years ago

'Endgame' Book on Royal Family Temporarily Pulled Due to Racist Revelation

The Dutch translation of Omid Scobie's book on the British royal family, "Endgame: Inside the Royal Family and the Monarchy's Fight for Survival," was temporarily pulled from bookshelves in the Netherlands due to an error that included the names of two royals allegedly involved in conversations about Archie's skin tone. Scobie, the author and royal reporter, clarified that the English version of the book did not contain any names. "Endgame" explores the aftermath of Prince Harry and Meghan Markle's decision to step back from their senior royal roles and the strained relationship between Harry and his older brother, Prince William.

via GMA|
#bookshelves#dutch-translation#meghan-markle
royal-family2 years ago

"Explosive Royal Tell-All Uncovers Shocking Naming Mistake and Racist Allegations"

The Dutch translation of Omid Scobie's book, "Endgame," contained a damaging reference linking a member of the Royal Family to a race row. The publisher has hastily withdrawn the book, citing an error in the translation that is currently being rectified. However, a comparison of the English and Dutch texts suggests that the damaging line was added and not mistranslated. The author, Omid Scobie, denies ever including names in any version of the book, ruling out the possibility of it being a draft or editing oversight. The publisher has not provided an explanation for the mistake, leaving speculation about the cause, including the possibility of a hack or hoax. Buckingham Palace and the English-language publishers have not commented on the controversy.

via BBC.com|
#book-controversy#dutch-translation#omid-scobie