"FX's 'Shogun' Remake Explores Japanese Culture Through a Hollywood Lens"

FX is reviving the historical fiction novel "Shogun" as a 10-episode limited series, aiming to retell the epic tale in a meaningful new way. The show, set in 1600 Japan, features all Japanese dialogue subtitled, providing a deeper understanding of the characters and their perspectives. The series addresses the challenge of adapting a story about a white European arriving in Japan, aiming to disperse the point of view and subvert the traditional narrative. With a focus on authenticity, the production spared no expense in creating a convincing portrayal of feudal Japan, involving Japanese experts and consultants. The series aims to reflect the clash of cultures and serve as a model for cross-cultural collaboration.